משתמש אנונימי (לא מזוהה)‏ | 29/05/2019‏ 22:58

Hi, i have misspelled the name…
It is MALLERMAN / MALERMAN
thank you,

Maria

maria s farber‏ | 15/08/2015‏ 8:43

KUPFER FAMILY

I have just found a marriage record of my Great-Grandparents.
I wonder if anyone in this group researches the same surnames and places: FERSHT, KUPFER, MALEFMAN, GOLDTZVEIG / Zamosk, Tomaszow, Rejovitz.
This document is from the archival book of the town of Rajovetz, Lublin Poland.
Here is a translation and my interpretation of a very archaic Russian into English:
It took place on August 10, 1883 in the town of Rejovetz. We announce that in the presence of witnesses Numa Gelfman 77 year old and 32 year old Alya Lyaufer both of whom are the scholars of Torah and reside in the town if Rejovitz, was concluded on this date a religious marriage ceremony between a Jew MEILEH FERSHT single 22 year old son of living parents ARIE and MELI nee MALEFMAN, who are lawful spouses FERSHT, from the town of Tomaszow, with the Jewess CHAYA GENA KUPFER 20 year old maiden, daughter of living parents SHAYA and ZLATA nee GOLDTZVEIG, who are lawful spouses KUPFER, residing in the town of Zamosk.

I am looking to connect with KUPFER family. I am a Genealogist.

Thank you

Maria S. Farber